Geschlechterkampf mit englischem Humor
 
Die Einakter "Ruling Passion" und "The Car" der Uni-Theatergruppe im Audimax - Frech und ausdrucksstark gespielt
 
Auch wenn die Souffleuse des Öfteren zum Einsatz kam und nicht jeder englische Text bis ins Letzte sicher saß, die Aufführung der beiden Einakter "Ruling Passion" und "The Car" der Uni-Theatergruppe im Audimax war eine gestandene Leistung. Meist klar und akzentuiert gesprochen, erreichten die humorigen bis satirischen Inhalte das Publikum, welches hier seine Fremdsprachenkenntnisse prüfen oder auffrischen konnte.
 
Bild zum Artike kommt noch...

Daß so manche Rolle recht frech und ausdrucksstark gespielt war, machte das Verstehen der beiden Stücke wesentlich leichter und ließ das Ganze zu einem zwar anstrengenden, aber erfrischenden Vergnügen geraten. Sarah Bright als Kleopatra oder Daniela Post als Jeanne d"Arc zeigten jede Menge Spielfreude und sorgten für so manchen Lacher. In "Ruling Passion" nämlich betreten mehrere Damen einer Frauenorganisation die Bühne, um unter den Augen eines Historikers berühmte Frauen der Geschichte darzustellen und zu den Selbstverwirklichungsmühen heutiger Frauen in Beziehung zu setzen.

Kleopatra alias Sarah Bright aber war etwa der Aufstieg und Niedergang großer Weltreiche eher egal. Dafür interessierte sie sich stark für die Wirkung von Bädern in Eselsmilch und weiteren Mitteln zur Steigerung ihrer weiblichen Anziehungskraft. Ganz wie so manche "Deutschland sucht den Superstar"-Anwärterin von heute. Sarah Bright gab diese sehr weltliche Kleopatra sehr amüsant und meinte etwa frei übersetzt: "Die Hälfte von meinem Hintern ist göttlich!". Auch Daniela Post in der Rolle der Jeanne d'Arc hatte keine Mühe, die Qualitäten der ehedem von Gott berufenen Kriegerin in die Moderne umzusetzen. Stets kampfbereite, säbelrasselnde Frauen, die den Männern mit dem Zweihandschwert drohen, sind in Zeiten der Emanzipation nun ja auch hinreichend bekannt. Am Ende drehte der Historiker Dr. Price alias Ingo Münch jedefalls ziemlich ab, beschwört die Überlegenheit der männlichen Gattung, stiehlt Kleopatra kurzerhand die Goldkrone und wird von den empörten Frauen geköpft.

Nicht so schlimm, meinten diese schließlich, denn laut der Philosophie von Dr. Price ist ja nichts wirklich wichtig, bleibend oder auch nur real was Frauen tun.

Auch in Fergusons "The Car" behält die Frau die Oberhand. Sie sitzt am Steuer, der Mann darf nur auf die Rückbank. Diese Szene versinnbildlicht das ganze Stück, in dem es letztlich auch um den Kampf der Geschlechter geht. Mit jeder Menge Arroganz und Ignoranz behandelt hier Anne Götz als Fahrerin Ingo Münch, der ihren Mann spielt. Sie hält ihn klein, demütigt ihn ständig und läßt ihn spüren, wer hier wirklich die Hosen anhat. Die große Ehe- oder Beziehungskrise macht sich in "The Car" einmal mehr an profanen Dingen fest, die wirklichen Probleme der Beiden werden verdeckt und kommen nicht zur Sprache. Wie bereits in "Ruling Passion" wird alles schön in saftigen und nicht selten auch bitteren englischen Humor verpackt, um dadurch seine Wirkung beim Publikum entfalten zu können. Die Theatergruppe der Universität zeigte während der beiden Aufführungen, daß die englische Sprache zu weit mehr taugt, als zum Herunterleiern allzu einfacher Weltsichten, wie sie gerade in der letzten Zeit ständig aus den Fernsehprogrammen quellen. Außerdem wurde klar, daß man nur mit einem Blick zurück - hier entweder in die Geschichte oder auch nur in die eigene Vergangenheit - wirklich konstruktiv die Zukunft angehen kann.

Von unserem Mitarbeiter: Andreas Fillibeck 

RON - RHEINPFALZ ONLINE, Freitag, 2. Mai , 03:45 Uhr