Liebeshunger auf Englisch
 
Starke Premiere an der Uni von "The Last of the Red Hot Lovers"
 
Eine ordentliche Portion Mut gehört schon dazu, sich in einer fremden Sprache öffentlich auf der Bühne zu präsentieren. Zum ersten Mal hat sich die Theater AG der Universität Kaiserslautern an ein fremdsprachiges Stück gewagt, und die jungen Laiendarsteller meisterten ihre Aufgabe mit Bravour. Die Aufführung der Komödie "The Last of the Red Hot Lovers" ("Der letzte der feurigen Liebhaber") des amerikanischen Bühnenautors Neil Simon, die am Dienstagabend im Audimax der Universität Premiere hatte, war ein voller Erfolg.
 
Nicht einfach, ein 'Red Hot Lover' zu sein: Elaine (Anke Seimetz) lässt den liebeshungrigen Barney (Ingo Münch) gelangweilt abblitzen.

"Nach der Aufführung unseres letzten Stücks ,Arsen und Spitzenhäubchen', einem amerikanischen Klassiker, den wir aber auf deutsch aufgeführt haben, kam der amerikanische Lehrer und Theaterenthusiast Larry Zani auf uns zu und hat eine Kooperation vorgeschlagen", beschreibt Regisseur Sven Methner den Beginn der deutsch-amerikanischen Zusammenarbeit. Larry Zani wurde Co-Regisseur der Produktion, hat den deutschen Studenten den eigentümlichen Humor der New Yorker Komödie nähergebracht und sich um die Werbung in der amerikanischen Gemeinde in Kaiserslautern gekümmert. "Das Stück haben wir auch deshalb ausgesucht, weil die Besetzung genau auf unsere Gruppe passt", erzählt Sven Methner. So spielt nun die Hälfte der Darsteller bei der amerikanischen Version des Stückes mit, die andere Hälfte ist in zwei Wochen bei der deutschsprachigen Aufführung mit dabei.

Hauptfigur der Komödie voller witziger Dialoge ist der Restaurantbesitzer Barney, ein durch und durch korrekter Mensch. Stets erfüllt er seine Pflichten, sein Restaurant läuft gut, und seit über 20 Jahren ist er verheiratet. Doch nun will der Gewohnheitsmensch aus seinem allzu perfekten Leben ausbrechen. Warum sonst hätte er drei verschiedene Frauen in das leerstehende Appartement seiner Mutter einladen sollen, wenn nicht für ein aufregendes Liebesabenteuer? Barneys Pläne aber gehen gehörig daneben. Zuerst ist es die sinnlich-laszive Elaine, gespielt von Anke Seimetz, die er in sein vermeintliches Liebesnest lockt. Sie ist jedoch zusehends gelangweilt von dem peniblen Spießer, will endlich zur Sache kommen und lässt den verklemmten Barney eiskalt abblitzen. Auch an der durchgeknallten Bobbi (Regina Bialy), die ohne Punkt und Komma quasselt und zur Beruhigung Haschisch raucht, scheitert der Liebeshungrige kläglich. Als sich dann noch Jeanette, eine Freundin seiner Frau, gespielt von Elisenda Ventura, als schwer depressiv entpuppt, scheint Barney endlich geheilt von seinem Verlangen nach amourösen Abenteuern.

Auch wenn die sprachlichen Barrieren das Spiel in einzelnen Passagen ein wenig hemmen, verkörpern die Darsteller den Witz der einzelnen Figuren mit großer Spielfreude. Besonders hervorzuheben ist die glanzvolle Leistung von Ingo Münch als Barney, der das ganze Stück hindurch konzentriert spielt, das amerikanische Englisch nahezu perfekt beherrscht, und dem die jahrelange Übung in der studentischen Theatergruppe deutlich anzumerken ist.

Info

Eine weitere Aufführung in englischer Sprache findet am Freitag, 28. Juni, um 20 Uhr im Rahmen des Uni-Sommerfestes im Audimax statt. Die deutschen Aufführungen laufen am 9., 11. und 16. Juli, ebenfalls um 20 Uhr im Audimax (Gebäude 42).

Von unserer Mitarbeiterin: Katja Auer 

RON - RHEINPFALZ ONLINE, Donnerstag, 27. Jun , 03:45 Uhr